双方の付き合いの程度や状況に応じて、会話のレベルを選択するのですが、きまった会話パターンをとることが多い非アメリカ人にとっては、こうした対応はきわめて居心地の悪い形ということになります。
「親しさの程度においてずいぶん会話の中身に差があるのだな」という感じを受けてしまうのでしょう。
アメリカ人のｓｍａｌｌｔａｌｋだけ聞いていると、「天気、スポーツといった、どうでもいいことばかり話している。
彼らは知的で複雑な話ができないんじゃないか」という結論になってしまったりしますが、そうでないことは、おいおい述べていきましょう。